EPIC PASS エピックパス
昨2019-20シーズンパスの繰越しについて
下記はベイル公式サイト
https://www.epicpass.com/info/epic-together.aspx の翻訳です。
手続きはスキーアメリカを通して日本語でできますので、ご質問、ご不明な点がございましたら skiamerica@mac.com まで、お気軽にご連絡下さい。
エピックカバレッジ
このような不透明な時期に、来シーズンへの不安があることは当然でしょう。この度、新しく『エピック・カバレッジ』が加わり、すべてのパスに無料で適用されることになりました。これにより、対象となるリゾートの閉鎖（COVID-19 など）、失職、病気、怪我などの予期せぬ事態が発生した場合には、払い戻しを受けることができます。より詳しくはこちらをご覧ください。
クレジット（繰越金）
昨シーズンが予期せぬ形で終了してしまったことを残念に思っていらっしゃることでしょう。昨シーズンのパスをお持ちの方には、5月13日にあなたの次シーズン用クレジット（繰越金額）とプロモーションコードを記載したメールをお送りします。また、冬の計画を立てるために余分な時間が必要な場合がありますので、あなたのクレジット（繰越金額）は2020年9月7日（月）までご利用いただけます。
2019/20シーズンパスをお持ちの方には、2019/20パスのご購入金額の20%以上のクレジットをプレゼントしています。昨シーズンのパスのご利用が5日未満の場合、このクレジットは最大80%まで増加します。このクレジットは2020/21パスに充当することができます。エピックデイパス、EDGEカード、マルチパックシーズンパスをお持ちのお客様は、昨シーズンの未使用日数に基づいて2019/20パス購入価格の最大80%のクレジットが提供され、同額以上の2020/21パスに充当できます。
エピックパス Epic Pass 2020-21
2020-21シーズン エピックパス
ベイルやウィスラーを所有するベイルリゾートの早割リフトパス、「エピックパス Epic Pass」シリーズは、毎年3月末から11月末までのみ買える期間限定のお得なリフト券です。（リフト券とシーズンパスの違いについて詳しくは→こちら）
エピックパスシリーズには1日券からシーズン券まであり、様々な特典も付いてきますので、短期のご滞在でもどうぞご検討ください。
ウィスラー・ブラッコムもベイルグループ傘下となり、シーズンパスも共通となっています。
さらに！エピックパスとエピックローカルパスには
白馬バレー連続5日券 と ルスツ連続5日券 がついてくる特典も！
スキーアメリカを通してパスを購入すると、
１.スキーアメリカはベイルリゾートの公式国際代理店なので日本語でお問い合わせや申し込みができるので安心です。
２. スキーアメリカでは手数料が「０」円です。追加料金は一切かかりません。
３. ケガや病気などで、エピックパスが使えなくなった場合に払い戻しができるシーズンパス保険を追加料金27~32ドルで買うことができます。（パス保険について詳しくはこちら）また払い戻しをするときにもスキーアメリカが手続きをします。（ただし、英語の診断書等はご自身でご用意頂きます）
４. 日本のクレジットカード（ビザまたはマスターカード）または銀行振込でお支払いいただけます。
５. 自動更新（翌年に自動的にクレジットカードにチャージ）されることがないので安心です。（ベイルの英語ウェブサイトから直接購入された際に知らずに自動更新ボタンを押してしまい、覚えのない請求が来たと相談されたケースがありました）
スキーアメリカ（ベイルリゾート公式国際代理店）では下記の４種類のパスを販売しています。
下記は2020年9月7日までの期間限定価格です。以後11月末まで販売の予定ですが、徐々に価格が上がります。
EPIC PASS
979ドル（大人13歳以上）
499ドル（子供5～12歳）
ベイル、ウィスラーを10日以上すべるなら。
白馬バレー5日券、ルスツ5日券、ヨーロッパ、オーストラリアでのリフト券特典付き
直営スキー場シーズンパス
以下の直営スキー場では制限なくシーズン中毎日使えます
ベイル、ビーバークリーク(コロラド州）
ウイスラー・ブラッコム（カナダ）
ブリッケンリッジ、キーストーン (コロラド州）
クレステッドビュート（コロラド州）
パークシティ（ユタ州）
ヘブンリー、ノーススター、カークウッド（以上カリフォルニア州）
ストウ（バーモント州）オケモ（バーモント州）マウントスナッピィ（ニューハンプシャー州）スティーブンズパス（ワシントン州）ウィルモット（ウィスコンシン州）アフトンアルプス（ミネソタ州）マウントブライトン（ミシガン州）ウィルモット（ウィスコンシン州）
アメリカ東部ピークスリゾート
ハンターマウンテン（ニューヨーク州）、マッドリバー（オハイオ州）、ホワイトテイル（ペンシルバニア州）など合計17のスキー場
オーストラリア直営スキー場
ペリシャー、ホッサム、フォールクリークの2021年シーズン
上記すべてのスキー場を制限なしに何日でも滑れる最強のシーズンパス。年末でも祝日でもいつでも気軽に雪の上へ！
提携スキー場特典
以下の提携スキー場での無料券がついてきます
白馬山麓 HAKUBA VALLEY 5日券
「白馬五竜」「Hakuba47」「白馬八方尾根」 「 白馬岩岳」「栂池高原」「白馬乗鞍」「白馬コルチナ」「鹿島槍」「爺ガ岳」「白馬さのさか」をシーズン中いつでも5日間連続で使用できます。利用不可の祝祭日はありません。
北海道 ルスツ 5日券
シーズン中いつでも5日間連続で使用できます。利用不可の祝祭日はありません。
アメリカ提携スキー場での無料リフト券
テルライド（コロラド州）７日券
サンバレー（アイダホ州）７日券
スノーベイスン（ユタ州）７日券
カナダ提携スキー場での無料リフト券
カナディアンロッキー6スキー場（ファーニー、キッキングホース、キンバリー、ナキスカ、ストーンハム、マウントサンアニー）を合計で7日券
ヨーロッパアルプス提携スキー場での無料リフト券
フランス、イタリア、スイス、オーストリアのスキー場アクセス（くわしくはこちら）を含みます。
EPIC LOCAL PASS
729ドル（大人19歳以上）
589ドル（ティーン13～18歳）
379ドル（子供5～12歳）
ベイル、ウィスラーを祝祭日を除く合計10日間まですべるなら。
ブレッケンリッジは滑り放題。白馬バレー５日券、ルスツ5日券特典付き
ベイル、ビーバークリーク、ウィスラー・ブラッコム
では上記３つのスキー場の合計で10日間まで滑れます、が、以下の祝祭日にはご利用になれません。
11/27-11/28/2020, 12/26-12/31/2020, 1/16/2021, 2/13-2/14/2020
以下の直営スキー場では制限なくシーズン中毎日使えます
ブリッケンリッジ、キーストーン、クレステッドビュート（以上コロラド州）、
オケモ（バーモント州）、マウントスナッピィ（ニューハンプシャー州）、スティーブンズパス（ワシントン州）、ウィルモット（ウィスコンシン州）アフトンアルプス（ミネソタ州）マウントブライトン（ミシガン州）、
そしてアメリカ東部ピークスリゾート（ハンターマウンテン（ニューヨーク州）、マッドリバー（オハイオ州）、ホワイトテイル（ペンシルバニア州）など合計17のスキー場）では制限無しでシーズン中いつでも使えます。
以下の直営スキー場では指定祝祭日以外は毎日使えます
パークシティ（ユタ州）、ヘブンリー、ノーススター、カークウッド（以上カリフォルニア州）ストウ（バーモント州）では下記の祝祭日以外はシーズン中いつでも使えます。
11/27-11/28/2020, 12/26-12/31/2020, 1/16/2021, 2/13-2/14/2020
提携スキー場特典
以下の提携スキー場での無料券がついてきます
白馬山麓 HAKUBA VALLEY 5日券
「白馬五竜」「Hakuba47」「白馬八方尾根」 「 白馬岩岳」「栂池高原」「白馬乗鞍」「白馬コルチナ」「鹿島槍」「爺ガ岳」「白馬さのさか」をシーズン中いつでも5日間連続で使用できます。利用不可の祝祭日はありません。
北海道 ルスツ 5日券
シーズン中いつでも5日間連続で使用できます。利用不可の祝祭日はありません。
アメリカ提携スキー場リフト券
サンバレー（アイダホ州）2日間 祝祭日制限あり。
スノーベイスン（ユタ州）2日間 祝祭日制限あり。
EPIC DAY PASS
ベイル、ウィスラーを合計1〜７日間すべるなら。
| 大人（13才以上） 子ども（5-12才） |
祝祭日利用制限なし (シーズン中いつでも使えます) |
祝祭日利用制限あり (下記＊の日には使えません) |
| エピック1日券 大人 | $129 | $109 |
| エピック1日券 子供 | $67 | $57 |
| エピック2日券 大人 | $253 | $214 |
| エピック2日券 子供 | $130 | $111 |
| エピック3日券 大人 | $369 | $312 |
| エピック3日券 子供 | $189 | $162 |
| エピック4日券 大人 | $478 | $404 |
| エピック4日券 子供 | $244 | $210 |
| エピック5日券 大人 | $580 | $490 |
| エピック5日券 子供 | $296 | $255 |
| エピック6日券 大人 | $676 | $571 |
| エピック6日券 子供 | $345 | $297 |
| エピック7日券 大人 | $766 | $647 |
| エピック7日券 子供 | $391 | $336 |
＊利用制限ありのパスは、2020年11月27＆28日、2020年12月26～31日、2020年1月16日、2020年2月13＆14日にはご利用になれません。
エピック デイ パス Epic Day Pass (制限なし1~7日券）
シーズン中いつでもご利用頂けますので、年末や米国祝日にお越しになる方にお勧めです。
- ベイル＆ビーバークリーク、ウィスラー·ブラッコム、ビーバークリーク、ブリッケンリッジ、キーストーン、クレステッドビュート、パークシティー、ヘブンリー、ノーススター、カークウッド、ストー、オケモ、マウントスナピィ、ステーブンズパス、テルライド、サンバレー、スノーベイスン、ファーニー、キッキングホース、キンバリー、マウントサンアニー、ナキスカ、ストーンハムファーニーをシーズン中いつでもパス日数分滑走可能
- アフトンアルプス、マウントブライトン、ウイルモット 4~7日間
上記のすべてのスキー場を制限無しにいつでもパス日数分滑れます。
利用不可の祝祭日はありません。
例えば7日エピックデイパスをお持ちの方は、7日間連続して使用する必要は無く、12月にウイスラー・ブラッコムで3日間、その後２月にベイルで4日間、という別々のスキー場でのご利用方法も可能です。
または最初に２日間滑って1日お休みそのあと数日また滑る、などと分けて使用も可能です。
ウィルモット（ウィスコンシン州）アフトンアルプス（ミネソタ州）マウントブライトン（ミシガン州）では、ご購入のパス日数分まで追加で無料で使うことができます。
エピック デイ パス Epic Day Pass (制限あり1~7日券）
繁忙期には使えませんがその分お得なパスです。日程が自由に決められる方にお勧めです。
- ベイル＆ビーバークリーク、ウィスラー·ブラッコム、ビーバークリーク、ブリッケンリッジ、キーストーン、クレステッドビュート、パークシティー、ヘブンリー、ノーススター、カークウッド、ストー、オケモ、マウントスナピィ、ステーブンズパス、テルライド、サンバレー、スノーベイスン、ファーニー、キッキングホース、キンバリー、マウントサンアニー、ナキスカ、ストーンハムファーニーをシーズン中指定祝祭日以外合計４～７日間滑走可能
- アフトンアルプス、マウントブライトン、ウイルモット 4~7日間
- 指定祝祭日 の2020年11月27＆28日、2020年12月26～31日、2021年1月16日、2021年2月13＆14日 にはご利用になれません。
SUMMIT VALUE PASS
589ドル（大人19歳以上）
479ドル（ティーン13～18歳）
329ドル（子供5～12歳）
ブレッケンリッジ（祝祭日以外）、キーストーンをすべるなら。
- キーストーンはシーズン中滑り放題
- ブリッケンリッジは指定祝祭日以外は滑り放題
- ベイル＆ビーバークリークとウィスラー·ブラッコムではご利用いただけません。
- ブリッケンリッジにて祝祭日利用制限が適用されている日には定価の半額でリフト券が買えます。
- パークシティ、ヘブンリー、ノーススター、カークウッド、ストウ、クレステッドビュート、マウントスナッピー、オケモ、ステーブンズパスでは定価の半額でリフト券が買えます。
- 指定祝祭日 は、2020年11月27＆28日、2020年12月26～31日、2021年1月16日、2021年2月13＆14日 になります。
お申し込み・ご購入
オンライン購入とEメール経由の２つの方法があります。
STEP1. オンラインご購入
STEP1. メールでのお申し込み
スキーアメリカまでメールで以下の情報をお知らせください。
希望パスの種類：
お名前（ローマ字）：
生年月日：
郵便番号：
住所（ローマ字）：
メールアドレス：
シーズンパス保険追加の有無：
STEP2. お支払い
お支払いはビザまたはマスターカードにてお願いします。
メールでお申し込みの場合は、こちらのオンラインお支払いページをご利用いただくか、またはスキーアメリカよりクレジットカード支払い承諾書をお送りしますので、電話またはメールにてご返送下さい。
お申し込み時に全額を決済させていただきます。
STEP3. お受け取り
お支払後２週間程度で、パス番号をお知らせします。お受け取り方法は２つ。
1．ベイル、ウィスラーなどベイルリゾート直営スキー場のシーズンパス事務所にて、パス番号をご提示ください。シーズンパス事務所にて、承諾書にご署名、そして顔写真撮影をして即時発行となります。
承諾書の記入例はこちら
白馬、ルスツなどの提携スキー場では発行できませんのでご注意ください。
2. epicpass.comにてアカウントを作成、顔写真のアップロードと承諾書へのデジタル署名をしてください。手続き完了後にパスがご自宅に郵送されます。アカウント作成方法はこちら
* ベイルのシーズンパスは写真入りで一人一枚発行となりますので、共有は出来ません。
* お申し込み後の返金は、下記のシーズンパス保険に追加ご加入頂き、かつ保険適用条件が満たされた場合に限りできます。
エピックパスシリーズ 共通特典
各種20％オフ
- ベイルリゾーツ直営レストラン20％オフ。（お1人様1日上限＄150。アルコール飲料には適用されません）
- ベイルリゾーツ直営ホテル・コンドミニアム20％オフ。（宿泊のお問い合わせは、どうぞベイルリゾート公式代理店のスキーアメリカまで日本語にてお問い合わせください）
- グループレッスン20％オフ。
- 直営店でのレンタルスキー・スノーボード20％オフ。
EPIC MIX
ベイルのシーズンパスには「EPIC MIX（エピックミックス）」という機能がついていて、コンピューターで自分のアカウントにアクセスすることで、何日何時何分にどのリフトに乗ったかを見ることができます。さらに、一日の滑走標高差やシーズンを通しての滑走日数なども見ることができます。この「EPIC MIX」はFacebookなどのネットワークともリンク可能です。
Ski With A Friend
シーズンパスを提示することで、リフト１日券を窓口にて割引料金で買うことができます（最大６枚まで）。割引料金は時期により異なります（2019-20 ベイル参考料金＄190）ので、スキーアメリカの割引リフト券を買う方が安くなる場合もあります。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。なお、リフト券窓口にて当日に１日券ご購入の場合のリフト券価格は、2019-20シーズンの最高値で大人＄219、子供＄155でした（窓口価格は時期により変動します）
*エピックパス、エピックローカル、サミットバリューパスのみの特典。
Epicデイパスにはこの特典は含まれません
Buddy Tickets
シーズンパスを提示することで、リフト１日券を窓口にて割引料金（2019-20 参考料金ベイルUSD＄135、ウィスラーCAD＄115）で買うことができます。買える枚数はご購入の時期により変わります。
*エピックパス、エピックローカル、サミットバリューパスのみの早期予約特典。 エピックデイパスには上記特典はありません
上記特典はパスお申し込み時期により変わりますので、お申し込み前にスキーアメリカまでご確認ください。
割引券料金の詳細はこちら http://www.snow.com/epic-pass/pass-benefits/swaf.aspx
リフト券とエピックパスシリーズの違いは？
1. 価格
最安値はエピックパスシリーズです。次にご利用８日前までお申し込みいただける割引リフト券、そして一番高いのが当日窓口で買うリフト券になります。ベイルの場合、エピックパスシリーズは当日窓口で買うリフト券の半額くらいからの料金設定で、お求めになる時期が早いほど安くご購入いただけます。
2. 販売期間
エピックパスシリーズは期間限定販売です。発表はまだされていませんが、例年11月下旬から12月初旬頃（その年によって変動します）に発売終了、以後のご購入はできません。
3. キャンセル
キャンセルが難しいのはエピックパスシリーズです。エピックパスシリーズはキャンセル保険を追加（大人$27~32、子供＄17~22）でご購入頂き、かつ怪我などの保険適用事由が認められた場合にのみ返金ができます。通常のリフト券は万が一ご旅行に来られなくなった場合でも、全日未使用であれば全額返金できます。
4. 有効期限
エピックパスシリーズはシーズン中にスキー場が営業している間なら、上限の日数までいつでも使えます。割引リフト券は指定日から指定期間のみ（例：４日券なら指定日から６日間のうち４日間）有効となります。
4. お支払い時期
エピックパスシリーズはお申し込み時に全額をお支払いいただきます。通常のリフト券はご到着予定31日前にお支払いとなります。（ただし、８月末までの早期割引リフト券はお申し込み時に全額お支払いとなります）
5. 利用できる人
エピックパスシリーズはご本人様の顔写真付きでご本人様のみがご利用いただけます。
通常のリフト券には顔写真は付きません。
6. 特典
エピックパスシリーズには提携スキー場（日本、ヨーロッパなど）や、アメリカ東部（ミシガン州、ニューヨーク州など）の直営スキー場の無料リフト券特典がついてきます。
例：エピックローカルパス：白馬バレー＆ルスツ 各連続5日無料券
エピック４パス：ミシガン州マウントブライトン 無料4日券（連続で使う必要なし）
エピックローカルパス：ベイルとウィスラーを10日間（繁忙期を除く）を滑れるのに加え、ニューヨーク州ハンターマウンテンではシーズンパスとして使えます。
割引リフト券にはこれらの特典はありません。
パス保険
上記のエピックパスシリーズは「シーズンパス保険」をご購入にならない限り、お申し込み後のキャンセル返金は一切できません。
不測の事態に備えておきたいお客様には、「シーズンパス保険」の追加をお勧めしています。
追加のシーズンパス保険料金は、
エピックパス
大人／シニア ＄32
子供（5-12才）＄22です。
エピックパス以外
大人／シニア ＄27
子供（5-12才）＄17 です。
シーズンパス保険は、シーズンパスご購入時にお申し込みください。パスご購入後30日目以降の保険追加はできません。
保険期間は2020年10月15日から2021年4月15日までです。
返金は米国より、パスご購入者様名義宛に小切手を郵送する形になります。日本で小切手を換金するには銀行での手数料がかかりますが、この手数料はお客様ご負担となりますことをご了承ください。
2020年10月15日前のキャンセル
- 全額が返金されます。返金期限は2019年4月15日まで。
2020年10月15日以降のキャンセル
- 使用分の日割りを引いた全額が返金されます。
カバーされるキャンセル理由 と 必要書類（英文）
- ご本人様の病気、怪我（スキー／スノーボードができないことを示す医師の診断書）
- 旅行にご同行中のご家族の病気、怪我（ご本人様のシーズンパスが使えなくなる理由を示す医師の診断書）
- 旅行にご同行していないご家族の病気、怪我、死亡（ご家族様が生命に関わる状況で、且つ、ご本人様の介護が必要な旨を記した医師の診断書）
- ご自宅または旅行先の自然災害被害（居住不可能を証明する警察のレポート）
- ご本人様の法廷召喚、陪審員、ハイジャック、検疫隔離（公的書類）
- ご本人様への強制解雇命令（３年以上の正社員としての勤務歴からの解雇を証明する書類）
- ご本人様への強制転勤命令（１年以上の職歴がある職場から100マイル以上の引っ越しを伴う証明書類）
- 軍隊への召集（公的書類）
- ご本人様の妊娠（医師•病院の書類）
上記書類を用意するにあたりかかる費用（例：病院での英文の診断書発行料や銀行での小切手換金手数料）はご自身の負担となりますことをご了承ください。
保険適用範囲につきましては制限がございます。
詳しく英語で内容をお読みになりたい方は http://www.snow.com/epic-pass/info/passinsurance.aspx#/coverage をご覧ください。
また、ご加入前にご質問がございましたら、お気軽に
スキーアメリカまでメールでお問い合わせ下さい。